查阅一些汽车保养与维护手册时，经常会遇到一些英文词汇，它们的 中文含义如下：
(1) vehicle maintenance and repair 汽车维护和检修；
(2) vehicle maintenance 汽车维护；
(3) vehicle repair 汽车检修；
(4) system of vehicle maintenance and repair 汽车系统的维护和检修；
(5) maintainability of vehicles 汽车维修性；
(6) technical condition of vehicle 汽车技术状况;
(7) good condition of vehicle 汽车完好状况；
(8) bad condition of vehicle 汽车不良状况；
(9) working ability of vehicle 汽车工作能力；
(10) parameters for technical condition of vehicle 汽车技术状况参数；
(11) limiting condition of vehicle 汽车极限技术状况；
(12) regularity for change of technical condition of rehicle 汽车技术状律；
(13) reihcle wear-out 汽车耗损；
(14) wear of vehicle part 汽车零件磨损；
(15) wear process ；磨损过程
(16) normal wear 正常磨损；
(17) limiting wear 极限磨损；
(18) permissible wear 允许磨损；
(19) wear rate 磨损率；
(20) scratching 擦伤；
(21) scoring 刮伤；
(22) pitting 点烛；
(23) adhesion 粘附；
(24) seizure 咬粘；
(25) burning 烧伤；
(26) caritation 穴烛；
(27) ageing 老化；
(28) fatigue 疲劳；
(29) deformation 变形；
(30) defect 缺陷；
(31) damage 损伤；
(32) vehicle failure 汽车故障；
(33) complete failure 完全故障；
(34) partal failure 一'—局部故障；
(35) critical failure 致命故障；
(36) major failure 严重故障；
(37) minor failure ^般故障；
(38) symptom of vehicle failure 汽车故障现象；
(39) abnormal knocking 异响；
(40) leakage 泄漏；
(41) magor repair of vehicle 汽车大修；
(42) medim repair of vehicle 汽车中修；
(43) current repair of vehicle 汽车小修；
(44) unit repair 总成修理；
(45) parts repair 零件修理；
(46) scheduled repair 计划修理；
(47) regulation repair 定期修理；
(48) repair on technical condition 视情修理；
(49) unscheduled repair 非计划修理；
(50) technology of vehicle maintenance 汽车维护工艺；
(51) operation of vehicle maintenance 汽车维护作用；
(52) technological process of vehicle maintenance 汽车维护工艺过
(53) norms of rehicle maintenance 汽车维护规范；
(54) technology of vehicle repair 汽车修理工艺；
(55) technological process of vehicle repair 汽车修理工艺过程；
(56) technical checking 技术检验；
(57) inspection 检视；
(58) inspection and classification of parts 零件检验分类；
(59) running-in 走合；
(60) running-in 磨合；
(61) cold running-in 冷磨合;
(62) hot running-in 热磨合；
(63) repair size 修理尺寸；
(64) limiting clearance 极限间隙；
(65) permissble clearance 允许间隙。
