(1) 故障现象：一辆依维柯NJ6486ACE汽车装用的索菲姆8140柴油 机，在对分配式喷油泵维护校正后‘，柴油机出现难起动着火现象。当柴油 机勉强起动着火后，油门不能放松，一放松，柴油机就熄火。且柴油机声 音难听，好像有个别缸缺火现象。

(2) 故障诊断排除：根据上述故障现象，经分析认为，刚校正的VE 分配泵内部有问题的可能性不大，问题可能在其外部。为此，检查外部油管连接情况，发现外部油管上的空心螺钉安装有误。把回油螺钉装到VE分 配泵进油口上，把普通空心螺钉装到VE分配泵回油口上。将分配泵上的两 个空心螺钉调换安装后，再试车，故障排除。

原来，回油螺钉圆柱面上有一个<1)0.6的孔，在孔内有一个滤网；普通 进油螺钉圆柱面上有两个的孔。这两个空心螺钉（回油螺钉和普通进油 螺钉）外部尺寸几乎一样，如果不注意很容易装错。

如果VE分配栗上的回油螺钉和普通进油螺钉位置安装错误，则从回油 螺钉进人的柴油极少。不仅如此，进人泵腔内的极少量柴油大部分又从普 通进油螺钉处回到柴油箱。由于泵腔柴油没有压力，所以易导致起动困难， 并且勉强起动着火后又会产生怠速不稳，中速易熄火等故障。